From fa440049e130ff8ad741d03ed8ef7aa3132a8cc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arseny <20096ninja@gmail.com>
Date: Mon, 7 Sep 2026 17:06:17 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[ADD]=20=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA?=
 =?UTF-8?q?=D0=B0=20=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BE=D0=BA=20=3D=3D=D1=82?=
 =?UTF-8?q?=D0=B5=D0=BA=D1=81=D1=82=3D=3D=20=D0=B6=D1=91=D0=BB=D1=82=D1=8B?=
 =?UTF-8?q?=D0=BC=20=D0=B2=D1=8B=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5?=
 =?UTF-8?q?=D0=BC?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Рецензент просит показывать в отчёте только исправленные места, чтобы не
перечитывать текст целиком. Разметка разбирается на уровне текстовых узлов,
поэтому «==» в листингах на C++ остаётся сравнением.

Выделяется каждое слово отдельно: одной плашкой на всё выделение строка не
разорвётся по его середине, а выделять приходится и целые предложения.
Составное слово делится по дефису — плашка неразрывна, и шорткат переноса
внутри неё не работает. soul не подошёл: под XeLaTeX его \hl теряет кириллицу.
---
 README.md                  |  1 +
 md2gost/handlers/inline.py | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 tests/test_render.py       | 24 ++++++++++++++++++++++
 3 files changed, 66 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index c568dda..bfeb047 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -51,6 +51,7 @@ docker build -t md2gost .
 - Изображения (см. ниже)
 - Аббревиатуры (раздел "Перечень принятых сокращений")
 - Ссылки, жирный, курсив
+- Пометка правок `==текст==` — жёлтое выделение для рецензента
 
 ### Изображения
 
diff --git a/md2gost/handlers/inline.py b/md2gost/handlers/inline.py
index d1b5aff..a32988d 100644
--- a/md2gost/handlers/inline.py
+++ b/md2gost/handlers/inline.py
@@ -81,9 +81,49 @@ def bind_initials(text: str) -> str:
     return text
 
 
+# ==текст== — пометка правки для рецензента. Разметки такого рода в
+# CommonMark нет, поэтому она разбирается здесь, на уровне текстовых узлов:
+# внутрь листингов и инлайн-кода регулярное выражение не попадает, и «==»
+# в исходниках на C++ остаётся сравнением. Границы выделения примыкают к
+# тексту вплотную — как у прочих парных знаков разметки.
+_MARK_RE = re.compile(r"==(?=\S)(.+?)(?<=\S)==")
+
+
+def render_text(text: str) -> str:
+    return split_compounds(bind_initials(escape_latex(text)))
+
+
+def highlight_word(word: str) -> str:
+    """Слово в жёлтой плашке, составное — по плашке на каждую часть.
+
+    Плашка неразрывна, поэтому шорткат переноса «"=» внутри неё не работает
+    и «аппаратно-программный» целиком вылезает за поле. Дефис получает свою
+    плашку, а точка переноса ставится после неё.
+    """
+    parts = [part for part in word.split("-") if part]
+    return "\\hlw{-}\\allowbreak ".join(f"\\hlw{{{part}}}" for part in parts)
+
+
+def highlight(text: str) -> str:
+    """Жёлтая плашка на каждом слове.
+
+    Одной плашкой на всё выделение строка не разорвётся по его середине,
+    а выделять приходится и целые предложения.
+    """
+    escaped = bind_initials(escape_latex(text))
+    return " ".join(highlight_word(word) for word in escaped.split(" ") if word)
+
+
 @inline("text")
 def _text(tok: Token) -> str:
-    return split_compounds(bind_initials(escape_latex(tok.content)))
+    parts: list[str] = []
+    end = 0
+    for match in _MARK_RE.finditer(tok.content):
+        parts.append(render_text(tok.content[end : match.start()]))
+        parts.append(highlight(match.group(1)))
+        end = match.end()
+    parts.append(render_text(tok.content[end:]))
+    return "".join(parts)
 
 
 @inline("strong_open")
diff --git a/tests/test_render.py b/tests/test_render.py
index 52e17b4..e63a1ed 100644
--- a/tests/test_render.py
+++ b/tests/test_render.py
@@ -37,6 +37,30 @@ def test_unnumbered_heading() -> None:
     assert "ВВЕДЕНИЕ" in tex
 
 
+def test_mark_highlights_every_word() -> None:
+    tex = render("Обычный ==правленый текст== дальше.\n")
+    assert "\\hlw{правленый} \\hlw{текст}" in tex
+    assert "Обычный " in tex
+    assert " дальше." in tex
+
+
+def test_mark_splits_compound_word_into_separate_boxes() -> None:
+    # Плашка неразрывна: составное слово одним боксом вылезает за поле.
+    tex = render("==аппаратно-программный комплекс==\n")
+    assert "\\hlw{аппаратно}\\hlw{-}\\allowbreak \\hlw{программный}" in tex
+
+
+def test_mark_in_heading_reaches_the_contents() -> None:
+    tex = render("## ==Контейнеризация серверного приложения==\n")
+    assert "\\subsection{\\hlw{Контейнеризация}" in tex
+
+
+def test_comparison_in_listing_is_not_a_mark() -> None:
+    tex = body(render("```cpp\nif (a==b && c==d) return;\n```\n"))
+    assert "\\hlw" not in tex
+    assert "a==b" in tex
+
+
 def test_list_punctuation() -> None:
     tex = render("- один\n- два\n- три\n")
     assert "  \\item один;" in tex