[FIX] разреженные строки: переносы в составных словах и в инлайн-коде

tests/test_render.py

@@ -501,11 +501,24 @@ def test_bare_listing_does_not_float() -> None:
 
 
 def test_initials_are_not_split_across_lines() -> None:
-    """«/ И.» на одной строке и «В. Гилев» на следующей — ошибка оформления."""
+    """«/ И.» на одной строке и «В.» на следующей — ошибка оформления."""
     tex = body(render("Гилев, И. В. Использование технологии SDR.\n"))
-    assert "И.~В.~Использование" in tex
+    assert "И.~В. Использование" in tex
 
 
 def test_lowercase_abbreviation_is_left_alone() -> None:
     tex = body(render("В 3 т., Воронеж, 2025.\n"))
     assert "т.~Воронеж" not in tex
+
+
+def test_compound_word_allows_hyphenation() -> None:
+    """TeX не переносит слово с дефисом, и абзац разгоняется пробелами."""
+    tex = body(render("Разработка программно-аппаратного комплекса.\n"))
+    assert 'программно"=аппаратного' in tex
+
+
+def test_latin_hyphen_is_left_alone() -> None:
+    """Шорткат babel рассчитан на русский; латинские дефисы не трогаем."""
+    tex = body(render("Инструмент clang-format и Wayland-сессия.\n"))
+    assert "clang-format" in tex
+    assert 'clang"=format' not in tex