[FIX] разреженные строки: переносы в составных словах и в инлайн-коде

md2gost/latex/log.py

@@ -99,7 +99,9 @@ def parse_log(
 
 
 def _describe(diag: Diagnostic) -> str:
-    where = f"строка {diag.line}" if diag.line is not None else "место не указано"
+    where = (
+        f"абзац в строке {diag.line}" if diag.line is not None else "место не указано"
+    )
     if diag.kind == "overfull":
         return f"  {where}: на {diag.amount:.1f} pt шире поля"
     if diag.kind == "underfull":

md2gost/latex/preamble.py

@@ -26,8 +26,11 @@ PREAMBLE = r"""\documentclass[a4paper, 14pt]{extarticle}
 \setcounter{bottomnumber}{2}
 \setcounter{totalnumber}{5}
 \usepackage{wrapfig}
-\sloppy
-\setlength{\emergencystretch}{2em}
+% \sloppy не используется намеренно: он снимает штраф за разреженные строки
+% целиком, и абзац с длинным неразрывным словом разгоняется пробелами вдвое
+% шире нормальных. \emergencystretch включается только там, где иначе строка
+% вышла бы за поле.
+\setlength{\emergencystretch}{3em}
 \clubpenalty=10000
 \widowpenalty=10000
 \usepackage{enumitem}